Finlandês

ÁL Hálffimmtugur maður var í gær dæmdur í níu mánaða fangelsi fyrir að skjóta úr skammbyssu út um glugga að tveimur mönnum við heimili hans í Reykjavík í mars 2019. „Kvaðst hann hafa miðað að vegg neðan við húsið, neitaði alfarið að hafa miðað vopninu að mönnunum og kvaðst alls ekki hafa ætlað sér að valda neinum skaða. Hann hefði einungis ætlað að fæla þá í burt,“ segir í dómnum um vitnisburð mannsins. Maðurinn hefur frá 1994 átta sinnum brotið refsilög að því er segir í dómi Héraðsdóms Reykjavíkur. „Það sem hér skiptir einkum máli er að ákærði var með dómi Hæstaréttar 3. nóvember 2011 dæmdur í átján mánaða fangelsi fyrir ólögmæta nauð- ung, hótanir og tilraun til fjárkúgunar,“ segir í dómnum. – gar Fangelsisdómur fyrir byssuskot Skammbyssa af Rugergerð.

Português

ÁL Hálffimmtugur maður var í gær dæmdur í níu mánaða fangelsi fyrir að skjóta úr skammbyssu út um glugga að tveimur mönnum við heimili Hans í Reykjavík í Marte 2019. „Kvaðst hann Hafa miðað að vegg neðan við húsið, neitaði alfarið að Hafa miðað vopninu að mönnunum og kvaðst alls ekki Hafa ætlað rikk að Valda neinum skaða. Hann hefði einungis ætlað að fæla þá í Burt, “segir í dómnum um vitnisburð mannsins. Maðurinn hefur frá 1994 átta sinnum brotið refsilög að því er segir í dómi Héraðsdóms Reykjavíkur. „Semað sem Hér skiptir einkum máli er að ákærði var með dómi Hæstaréttar 3. nóvembro de 2011 daemdur í mánaða fangelsi fyrir ólögmæta nauð- ung, hótanir e tilraun til fjárkúgunar, “segir í dómnum. - gar Fangelsisdómur Fyrir Byssuskot Na chamada af Rugergerð.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Finlandês-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.